こんにちは、横須賀の学習塾、創俊学院です。
今日は英語の名言をご紹介します。
アメリカの哲学者であり歴史学者のWill Durantの言葉です。
Education is a progressive discovery of our own ignorance.
education
この英文、どんな意味かはある程度は大丈夫だとは思いますが、educationを「教育」、progressiveを「進歩的な」という意味で解釈してしまうと、少しばかり残念なことになってしまいます。
辞書をきちんと引いてみることが大切です。
合わせて、前置詞のofの働きやdiscoveryもdiscoverの派生語であると考えて、言いたいことを捉えようとするととても楽しい勉強になります。
「勉強するってのは、自分が無知だってことを一つ一つ見つけていくってことだ」・・・下町風に訳すとこんな感じでしょうか？
新学期が始まり１か月が過ぎました。すでにわからなくなって勉強が嫌になっている人もいるかもしれません。
でも、勉強をこんな風に意識すれば、やる気が出てきませんか？
創俊学院では随時体験学習を受け付けています。
ぜひ一度体験してみてください。
～創俊学院は、横須賀市内6教室で学習進学指導をしている学習塾です～
