こんにちは、横須賀の学習塾　創俊学院です。

前回お話しした日光　東照宮の三猿のお話です。

三猿の彫刻は陽明門の手前にある神厩舎にあります。

昔から猿が馬を守るということで、猿の彫刻が８面あり、それがひとつのストーリーになっています。

三猿

三猿

三猿はその一つです。

見ざる、言わざる、聞かざるというのを英語にする場合、目的語が必要です。

それを含めて表現すると、こんな感じです。

”hear no evil, speak no evil, and see no evil”

幼い猿たちはこのように教わって大人になっていくわけです。

実際は、このあとつらいことを経験したりするんですが・・・。

東照宮の彫刻はいろいろあって本当に飽きません。

お気に入りの彫刻が見つかるかもしれませんよ。

～創俊学院は、横須賀市内6教室で学習進学指導をしている学習塾です～